Podcast Season 5 Episode 6-8
- Eiko Kawabe Brown
- 4 days ago
- 2 min read
Season 5/In Japanese
Episode 6 ダウントン・アビー鑑賞会 in Toronto きょうこりんと姉御のパブ座談会
トロントに帰郷中にきょうこりんとダウントン・アビーを観賞してきました。
以前からダウントン・アビーファンの私たち、過去のポッドキャストエピソードでも語ったことがあるけれど、観賞会後のパブ座談会は初体験。
Youtube配信を目的に録画、ポッドキャストのエピソードはパブの雰囲気がそのままな録音になりました。パブのお兄ちゃんや周りのガヤガヤが音に入り込んでいて、このエピソードの醍醐味となりました。
話はダウントン・アビーからいつものように逸れてしまうけど、サクッと聴ける珍しいエピソードになっています。Youtubeにて録画版も楽しんでくださいね！
トロントでぜひ立ち寄って欲しいパブ The Goose: A Firkin Pub
いよいよ最終章ダウントン・アビー・フランチャイズ Downton Abbey: The Grand Finale
いえやんYoutube チャンネルはこちらから！
Episode 7＆8: アルゼンチンからこんにちは！翻訳＆通訳の相川知子さん登場！
今回は翻訳＆通訳、日本語とスペイン語の語学教育で活躍する、アルゼンチン在住の相川知子さんをゲストにお迎えました。きょうこりんとは翻訳仲間でもある相川さん、今はなくなりましたが「世界ふしぎ発見」などの南米コーディネーターをしたり、NHKラジオでアルゼンチン情報を日本に届け、遠い南半球で活躍していらっしゃいます。とっても楽しいおしゃべりだったので、長い録音を7話と8話に分けて同時に配信しました。
まずは、「どうしてアルゼンチンへ？」の質問にお答えいただくつもりが、なぜか牛の話に！
相川さんは水村美苗さんの小説のスペイン語訳でも有名です。そのお話もEpisode 8で話していただきました。
日本からだと飛行機で30時間はかかる遠い南米の国アルゼンチン。愛媛に住むうちのオカンも「面白かった〜！」を大連発、とても素敵なエピソードを2回続けてぜひお聴きください。
